Introduceţi termenii de căutare Trimiteţi formularul de căutare

Web edituraarania.arania.ro

 

VERSURI traducere de George Lesnea   10.00 RON Formular de comandă

Citiţi un fragment din carte

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

***

 

Dragostea mea astăzi este alta,

Ah, pricep că ţie-ţi pare rău;

Măturoiul lunii clătind balta

N-a-mproşcat şi peste versul tău.

 

Schimbător, sub steaua de văpaie

Pe sprânceana ta şi-a răsfirat,

Încântând cu inima odaia,

Tu în ea locaş nu ţi-ai durat.

 

Cel dorit în nopţile senine

Pe alături ţi-a trecut din nou.

Cheile acestea, pentru cine

Le-aurişi cu-al vorbelor ecou?

 

N-ai să cânţi nici soarele, nici clipa,

N-ai să vezi pe geamuri raiul sfânt,

Precum moara, fâlfâind aripa,

Nu poate zbura de pe pământ. (1918)

 

 

***

 

Vânturi, vânturi pline de zăpadă,

Spulbera ţi-mi viaţa ce s-a dus.

Vreau să fiu copil fără tăgadă

Sau o floare cu privirea-n sus.

 

Când răsună cornul de la stână

Vreau pentru toţi oamenii să mor.

Clopoţeii stelelor se-ngână,

Presărându-mi clinchetele lor.

 

Cât de bună-i limpedea cântare

Când topeşte suferinţa grea!

Vreau să fiu copac lângă cărare

Cu piciorul încălţat în nea.

 

Vreau, când caii sforăie - nebunii!

Să sărut o ramură cu ger. Ci săltaţi-mi, labe ale lunii,

Ciutura tristeţilor la cer. (1919)